以下为句子列表：
英文: All Caucasians look alike,explained the unapologetic monk.
中文: 这名不愿道歉的和尚辩解道：「所有的白人看起来都一个样！」
更详细...
英文: A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly.
中文: 荷兰某位小偷在一家教堂行窃,当他意识到该教堂是专门帮助穷人和老人时,留下了这么一封检讨信,并承诺将来会捐款.
更详细...
英文: As I reproached him, he heard me in silence, gave me finally an apologetic smile.
中文: 当我责备他的时候，他静静听著，最后报以道歉的微笑。
更详细...
英文: Be careful not to write in too apologetic or negative a manner, and never hint at the possibility that they might go elsewhere – if you do, they probably will!
中文: 不要带有过分抱歉或消极的语气，也决不要暗示他们可能到别处购买——如果你暗示的话，他们很有可能这样做！
更详细...
英文: Distinct differences are found in four Chinese apologetic politeness strategies, i. e., explanation, direct apology, offer of repair and punishment while difference is only found in one English apologetic politeness strategy, i. e., explanation.
中文: 结果发现：汉语致歉行为对社会距离的感知度比英语致歉行为的感知度高；汉语在解释、直接道歉、补偿和求罚等4个策略上，明显地受社会距离感知动态的影响，而英语只是在解释这个策略上体现出影响。
更详细...
|
