英汉双语例句-生物医药大词典

Distinct differences are found in four Chinese apologetic politeness strategies, i. e., explanation, direct apology, offer of repair and punishment while difference is only found in one English apologetic politeness strategy, i. e., explanation.

中文意思：
结果发现：汉语致歉行为对社会距离的感知度比英语致歉行为的感知度高；汉语在解释、直接道歉、补偿和求罚等4个策略上，明显地受社会距离感知动态的影响，而英语只是在解释这个策略上体现出影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Distended abdomen,is a symptom that the stomach and below the stomach,the whole avdomen distends.By massaging the related points,it can smooth the Qi and stop the distension,adjust the pain caused by the stagnant Qi.			腹胀是指胃脘以下的整个腹部胀满的一种症状，按摩身体相关穴位可以利气止胀，调节气滞所带来的疼痛。
	Distilled spirits: alcoholic beverages made with cereals, fruits or other plants containing starch or sugar asingredients upon fermentation and distillation, after or without saccharification.			二)蒸馏酒类︰指以榖类、水果类及其他含淀粉或糖分之植物为原料，经糖化或不经糖化，发酵后，再经蒸馏而得之含酒精饮料。
	Distilled water has no minerals, which means if you drink it, it will leach out any unwanted non-organic minerals from your system.			蒸馏水没有矿物质,这意味着如果你喝,它将排出任何有害的非有机矿物从你的制度.
	Distilled water or water treated with reverse osmosis (water captured into vapor so that all solids are left behind and then recaptured into fluid) are purer and considered safe, but are also more expensive.			蒸馏水或者通过反渗透处理的水（首先使水转化为蒸汽以分离其中的固形物，然后再转化为水）更为纯净和安全，同时价格更为昂贵。
	Distilling automat, automats or Eye fountains are only some things, which belong to the area of activity of HAAGE ERNST APPARATEBAU GMBH CO KG .			HAAGE ERNST APPARATEBAU GMBH CO KG是一家诚信的、高效能的生产商和服务商，该公司提供新型的、专门的产品，例如自动装置、自动机床,自动蒸馏机。
	Distinct differences are found in four Chinese apologetic politeness strategies, i. e., explanation, direct apology, offer of repair and punishment while difference is only found in one English apologetic politeness strategy, i. e., explanation.			结果发现：汉语致歉行为对社会距离的感知度比英语致歉行为的感知度高；汉语在解释、直接道歉、补偿和求罚等4个策略上，明显地受社会距离感知动态的影响，而英语只是在解释这个策略上体现出影响。
	Distinct differences in the brain activity of paedophiles have been found using scanners, scientists say.			在恋童症的脑活动的清楚的不同已经被发现使用扫描器，科学家说。
	Distinctive tribal tattoos.			一部落与他部落相区别的纹身
	Distinctively spicy with aromas like rose petals and grapefruit. Rich and soft.			有一种特殊的辛辣味，香味则像玟瑰花瓣和西柚。味道丰盈，口感却轻柔。
	Distinctly masculine, this scent is a classic definition of eternity.			其带有的独特男人味，堪称永恒的典範。
	Distinguish act utilitarianism from rule utilitarianism. Which is more important?			区分行为效用主义和规则效用主义。哪一个更重要？