以下为句子列表:
英文: Each character goes through the tedium of their lives: May waits in empty houses for prospective clients; Ah-jung hawks his wares while avoiding the police, and Hsiao-kang places fliers in anonymous mailboxes.
中文: 每个主角都过着单调的生活:梅等在空房子里期待着客户;阿荣躲着警察兜售他的赝品;小康则整天向人家信箱里投放着广告。
更详细...
英文: Melancholy, weariness, tedium –the reiteration of the note cannot be coincidence.
中文: 忧郁、疲累、无聊,这些语调一再重复,绝非是巧合。
更详细...
英文: The good work can certainly relieve the tedium of people to advertise height of be on guard with hundred percently!
中文: 好作品一定能够解除人们对广告高度的戒备与十足的厌烦!
更详细...
英文: There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker.
中文: 根据工作性质和工作者的能力不同,可以把工作分成各种层次,从单单是排遣烦闷的工作一直到能带来深层快乐的工作。
更详细...
英文: There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker.
中文: 工作给人的愉快的程度多种多样,从仅仅是消烦解闷到产生巨大的快乐,这会随工作的性质和工作者的能力而异。
更详细...
|