|
Melamine is the new scam of choice, they say, because urea another nitrogen-rich chemical — is illegal for use in pig and poultry feed and can be easily detected in China as well as in the United States.
|
|
|
三聚氰胺是新的骗局，他们说，由于含有尿素氮的化学品是禁止在猪和家禽饲料中使用的，无论在中国或者是美国，都很容易被检测出来。 |
|
Melamine is used in plastics, fertilizers and flame retardants. It can be deadly to animals when added to food.
|
|
|
三聚氰胺是生产塑料、肥料和灭火剂的一种原料。加入饲料中会使动物死亡。 |
|
Melancholy is a black cloud which can change one's state of mind!
|
|
|
忧愁是一朵黑云，可以改变人的精神状态！ |
|
Melancholy is the preponderant mood of the poem.
|
|
|
忧郁的感情是该诗的基调. |
|
Melancholy melodies to soothe away a melancholy day.
|
|
|
忧郁的旋律，抚慰忧郁的日子。 |
|
Melancholy, weariness, tedium –the reiteration of the note cannot be coincidence.
|
|
|
忧郁、疲累、无聊，这些语调一再重复，绝非是巧合。 |
|
Melanie : I'm so envious of Lara's cooking.
|
|
|
梅拉尼：我真羡慕拉腊的烹饪本领。 |
|
Melanie continues into the sitting room and notices Alan smiling to himself.
|
|
|
梅勒妮又走进了起居室，注意到艾伦正在自己一个人笑。 |
|
Melanie goes to the front door.
|
|
|
梅勒妮来到了前门。 |
|
Melanie leaves the kitchen and notices Ted looking around in the hall.
|
|
|
梅勒妮离开了厨房，注意到特德正在大厅里四处张望。 |
|
Melanie: Alan, what are you laughing at?
|
|
|
梅勒妮：艾伦，你笑什么呢？ |
