以下为句子列表：
英文: Abstract: In this paper, the requirements of passive leak detection of spacecraf t are analyzed, several dominant methods of passive leak detection in common are reviewed, their advantage, disadvantage and technique state are pointed out.
中文: 文摘:分析了航天器被动检漏的具体要求，对常用几种主要被动检漏方法进行了评述，指出了各种被动检漏方法的优、缺点和技术状态。
更详细...
英文: Abstract: Legal application for the system of damages is applied widely in Common Law, compared to traditional civil system of compensatory damages.
中文: 摘要:惩罚性损害赔偿制度是相对于传统的补偿性损害赔偿制度而言的，它是英美法中广泛认可的一种法律制度。
更详细...
英文: Another theological point held in common by many Wiccans is the immanence of deity/divinity within the natural world, self and cycle of the seasons.
中文: 巫术崇拜者共同持有的另一种神学观点就是无所不在的神性/在自然世界、自我、季节循环之内的神性。
更详细...
英文: “The term ‘anti-science' can lump together too many,quite different things,” notes Harvard University philosopher Gerald Holton in his 1993 work Science and AntiScience,“They have in common only one thing that they tend to annoy or threaten those who reg
中文: “‘反科学这个词可以涵盖很多截然不同的东西，”哈佛大学的哲学家杰拉尔德·霍尔顿在其1993年的著作《科学和反科学》中写道：“它们惟一的共同点就是会激怒或威胁那些自以为比别人更有见识的人。”
更详细...
英文: （The places of High Wizardry are held in common among all the orders and no sorcery is to be used there in anger against fellow wizards.
中文: 努林塔瑞的法则：研究高级魔法的场所为所有袍色的法师所共有，在那里任何魔法都不允许用来攻击同道中人。
更详细...
|
