以下为句子列表：
英文: Abstract: Based on some data and information of Russian Academy of Sciences and the Ministry of Emergencies and Natural Disaster Consequence Reduction,the paper introduces the situation and achievements of Russian earthquake disaster reduction work;analys
中文: 文摘:根据近年来俄罗斯科学院与俄罗斯紧急情况和减轻自然灾害后果部的有关资料,叙述了该国减轻地震灾害的情况和成果;分析了相关的政策、计划和管理中的一些问题,并提出了若干参考建议,供有关部门研究。
更详细...
英文: It is feasible that injuries and deaths due to disasters and the ratio of economic loss due to disasters to the increment of social fortune can be decreased steadily through various disaster reduction operations, thus controlling the trend of geo-hazards.
中文: 通过采取各种减灾行动，可以实现因灾伤亡人数持续减少，灾害损失相对社会财富增长的比例持续降低，从而实现控制地质灾害增长的趋势。
更详细...
英文: Participating in international disaster reduction programs and carrying out international exchange and cooperation in disaster mitigation.
中文: 四、参与国际减轻自然灾害活动，开展国际减灾交流与合作。
更详细...
英文: The aim of this suggestion is to explore such a way that ecology, safety and disaster reduction would be well harmonized, and the exploitation could be developed orderly, healthily and sustainingly.
中文: 笔者提出此建议，旨在为中国西部开发探索一条生态、安全、减灾和谐发展之路，意在促进西部开发健康而有序的可持续发展。
更详细...
英文: The importance to develop a uniform database for earthquake prevention and disaster reduction is introduced, and its storage for spatial data as well as the advantages and disadvantages are discussed.
中文: 摘要阐述了建立统一的防震减灾空间数据库的重要性、目前空间数据的主要存储方式及各自优缺点。
更详细...
|
