以下为句子列表：
英文: Chinese President Jiang Zemin's visit to Cambodia yesterday signifies a growing alliance between the two Asian nations and marks an intensification of the long-running battle for regional influence between old foes Beijing and Hanoi.
中文: 中共国家主席江泽民于昨天访问柬埔寨，一般认为这象征着两个亚洲国家的联盟关系向上发展，但却也彰显出长期以来北京与河内（越南）两宿敌之间为争取南亚地区影响力的角力战更为激烈。
更详细...
英文: I believe that the intensification and power concentration of the global economy exerts a direct influence over urban practice.
中文: 我认为全球经济集约化和极权化是当代城市实践的直接影响力，城市出现排它性美而不善时，真正意义上“城市”是没有完成的。
更详细...
英文: Improvement in the Mode of Tax Collection Administration of the Self-employed Private Economy and Intensification of Tax Collection on Audit of Accounts.
中文: 二、改进个体、私营经济税收征管方式，强化查帐征收。
更详细...
英文: In recent years, with the intensification of market competition, the instant growing of mass clients and the force of demand diversity, China telecom more and more highlights the construction of mass client channel to improve the whole service level of en
中文: 摘要近年来，随着市场竞争的加剧公众客户的激增以及需求多样化的迫使，中国电信越来越重视通过公众客户营销渠道的建设来提升企业整体的服务水平。
更详细...
英文: Moreover, we should also put into serious consideration the phenomenon that the concretization and intensification of contemporary literature has always been impeded by the generalization of the discourses.
中文: 另外，宏观论述的表达方式，为什么始终困扰着当代文学向具体化、精细化的方面发展，这个现象也需要加以省思。
更详细...
|
