以下为句子列表：
英文: Britain had traditional economic ties with the southern part of the United States that provided cotton to British markets.
中文: 过去是美国南方为英国市场提供棉花，英国与之有着紧密的传统经济联系。
更详细...
英文: Chinese President Hu Jintao is heading to Liberia Thursday as part of an eight-nation tour of Africa aimed at strengthening Beijing's already close economic ties to the continent.
中文: 中国国家主席胡锦涛访问非洲八国，星期四前往利比里亚。这次访问的目的是进一步加强北京跟非洲大陆已经紧密的经济联系。
更详细...
英文: In the past, Japan's heavy-handed attempt to link economic ties with the island issue strained diplomatic relations between the two countries, leading some Japanese officials to fear that continual bickering over the islands could push Moscow towards Chin
中文: 日本外务省一名官员指出，石油管道问题是否会在普京两天访问期间得以解决，目前还不太确定。
更详细...
英文: It began as a way for Chinese entrepreneurs to network with foreign leaders in business， to develop economic ties and to find further ways to plunge into international markets.
中文: 大会的目的是要使中国企业家有机会结交国外商业巨头来发展经济纽带，探索进入国际市场的道路。
更详细...
英文: It may also help cut Asean members' huge trade deficits with China, allaying fears that expanding economic ties with Beijing is disadvantageous for smaller economies.
中文: 这可能也有助于削减东盟国家对中国的巨额贸易逆差，减缓有关扩大对华经贸联系对较小经济体不利的恐惧感。
更详细...
|
