英汉双语例句-生物医药大词典

In the past, Japan's heavy-handed attempt to link economic ties with the island issue strained diplomatic relations between the two countries, leading some Japanese officials to fear that continual bickering over the islands could push Moscow towards Chin

中文意思：
日本外务省一名官员指出，石油管道问题是否会在普京两天访问期间得以解决，目前还不太确定。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the past, Charles has been portrayed by various commentators as a dull, slightly loopy eccentric with a habit of talking to his plants.			在过去，查尔斯常常被各种各样的评论描绘成一个迟钝且习惯谈论他的花草的稍显古怪的人。
	In the past, China's forex reserves were overwhelmingly held in USD assets.			过去，中国外汇储备绝大部分是美元资产。
	In the past, Chinatowns were seen as sleazy area where white people would go to spend time in opium dens and escape the pressures of non-Chinese society.			以前，唐人街被认为是藏污纳垢的地区，白人在那里的大烟馆里吸食鸦片，逃避来自非华人社会的压力。
	In the past, France's dirigisme has served it well.			过去，法国政府的干预政策对此很有助益。
	In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau s famous motto: Anyone can cook.			过去我曾公开呛声…对食神著名的名言：“料理非难事”嗤之以鼻！
	In the past, Japan's heavy-handed attempt to link economic ties with the island issue strained diplomatic relations between the two countries, leading some Japanese officials to fear that continual bickering over the islands could push Moscow towards Chin			日本外务省一名官员指出，石油管道问题是否会在普京两天访问期间得以解决，目前还不太确定。
	In the past, Paomaling put dog urine on their rejected cub's fur to make the surrogate think she was nursing one of her own puppies but the zoo didn't bother with Huani because she seemed not to mind nursing the tigers, he said.			他表示，以往跑马岭的员工会将狗尿涂在弃养虎儿的皮毛上，让代理母犬以为是在喂养自己的一只幼犬，不过对于华妮，动物园不必这麽麻烦，因为她似乎不在意喂奶给幼虎。
	In the past, a mass exodus would leave the hive to be ransacked by honeybees from neighbouring colonies.			过去，蜂群大规模出走后，周围邻近的蜂群会蜂拥而至，把废弃的蜂窝翻个底朝天。
	In the past, bacteria batteries have been expensive and not long-lasting.			过去，微生物电池十分昂贵，电力也不够持久。
	In the past, concepts and logical reasoning and argumentation were taken to be the hope for interdisciplinary research.			过去将学科跨界域的希望寄托于概念与邏辑推理和論证。
	In the past, criminals were often cast out and had to live in the wild.			过去，罪犯常常被流放，而不得不居住在荒野上。