以下为句子列表：
英文: A fierce spring storm has dropped snow on parts of the central Plains and spawned at least one tornado in Texas.
中文: 春季里一场剧烈的风暴给“中部平原”带来了降雪，而且使得至少一场龙卷风袭击了德克萨斯州。
更详细...
英文: And China's relationship, famously “as close as lips and teeth”, with North Korea spawned a mouth ulcer last October when North Korea let off a nuclear weapon.
中文: 中国同北韩的关系，是著名的“唇齿相依”的关系，但去年十月北韩试验核武器时，这种关系发了“口腔溃疡”。
更详细...
英文: And he said, Jehovah came from Sinai, And He dawned upon them from Seir; He shined forth from Mount Paran, And He approached from the myriads of holy ones; From His right hand a fiery law went out to them.
中文: 2他说，耶和华从西乃而来，从西珥向他们如晨光显现，从巴兰山发出光辉，从千万圣者中来临，从祂右手为百姓传出烈火的律法。
更详细...
英文: As time wore on, it dawned on me that, to them, America is an impossibly faraway place, a place where crazy things happen all the time, a place so far removed from daily life that they can't begin to appreciate the enormity of the events.
中文: 随着时间的流逝，我渐渐明白过来：对他们来说，美国是一个非常遥远的国度，在那里整天都在发生着疯狂的事情，那里发生的事情和他们柴米油盐的百姓生活没有关联，所以他们也无法为之动容，也意识不到事件的严重性。
更详细...
英文: At the same time, the differences spawned by differing cultural, climatic, regional and societal backgrounds are examined.
中文: 同时审视了由于不同文化、气候、地域和社会背景而产生的大量不同之处。
更详细...
|
