英汉双语例句-生物医药大词典

As time wore on, it dawned on me that, to them, America is an impossibly faraway place, a place where crazy things happen all the time, a place so far removed from daily life that they can't begin to appreciate the enormity of the events.

中文意思：
随着时间的流逝，我渐渐明白过来：对他们来说，美国是一个非常遥远的国度，在那里整天都在发生着疯狂的事情，那里发生的事情和他们柴米油盐的百姓生活没有关联，所以他们也无法为之动容，也意识不到事件的严重性。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As time went by, I became more and more angry with him.			时光流逝，我对他的怒气也与日俱增。
	As time went by, commuters became smaller and more powerful, and they became personal, too, as well as institutional, with display becoming sharper and storage capacity increasing.			随着时间推移,电脑变得更小,功能更强大,显示器更鲜明（分辨率更高），存储容量变得更大，在被更多个人使用(在更个性化)的同时,也被社会机构更广泛使用。
	As time went on Toby started to refine the look of the Manga Lara into the character we know today.			随着时间的推进，托比开始对漫画风格的劳拉相貌进行修饰，之后她便成为了如今我们所熟知的这个劳拉。
	As time went on, Einstein's theory proved to be correct.			随着时间的推移，爱因斯坦的理论被证明是正确的。
	As time went on, so their hopes began to decrease.			随着时间的推移，他们的希望开始变得越来越渺茫了。
	As time wore on, it dawned on me that, to them, America is an impossibly faraway place, a place where crazy things happen all the time, a place so far removed from daily life that they can't begin to appreciate the enormity of the events.			随着时间的流逝，我渐渐明白过来：对他们来说，美国是一个非常遥远的国度，在那里整天都在发生着疯狂的事情，那里发生的事情和他们柴米油盐的百姓生活没有关联，所以他们也无法为之动容，也意识不到事件的严重性。
	As tired and clichRs these words may seem, their effectiveness in attracting customers remains unsurpassed.			让这些词充斥客户的眼睛，对它们会有很好的吸引力。
	As to CHS, it is sugges ted that the government strengthen its functions, formulate rational compensatio n policies, give priority to prevention and healthcare, health education and the cultivation of talents in its financial input, bring CHS into line wi			对于社区卫生服务，建议政府要强化职能，制定合理的补偿政策，财政投入应侧重预防保健、健康教育和人才培养等方面，将社区卫生服务纳入医疗保险制度管理，制定并完善社区卫生服务价格，建立多种层次、多种形式的社区卫生服务体系及结构，努力拓展社区卫生服务机构生存发展空间。
	As to Gilardino, he has repeatedly come within inches of scoring.			关与吉拉迪诺，他经常与进球只差一英寸。”
	As to Item 3 in the contract, we have instructed our bank to open the covering L/C.			关于合同中的第三条款，我们已通知银行开立信用证。
	As to Mourinho's tactics, it is difficult to criticise a playing style which won the Champions League for Porto two seasons ago and has since seen Chelsea gain one Premiership title and go the best part of the way towards another while winning 52 matches			至于穆里尼奥的战术，我们很难批评两个赛季前率领波尔图赢得冠军杯的教练的风格，而且切尔西也已经获得了一个联赛冠军，现在又走得更好，赢了66场比赛中的52场，只输了3场。