以下为句子列表：
英文: 15 December, China Telecom and General Electric (China) Co., Ltd. signed the Memorandum of All-aspect Cooperation, symbolizing the establishment of all-aspect cooperative relationship and partnership between the two parties.
中文: 12月15日中国电信与通用电气（中国）有限公司签署全面合作备忘录，标志着双方全面合作伙伴关系的正式建立。
更详细...
英文: {gizmo_37}{【Gizmo coughs.】 That's me, stupid. I run the . . . gambling establishment here.
中文: {【吉斯莫咳喘着。】就是我，傻瓜。我在这儿经营着……一些赌博产业。
更详细...
英文: “A major and very successful development in the early years was the establishment in 1976 of the novel Industrial Centre for providing comprehensive professional and technological training of Polytechnic students.
中文: 理工)学院早期最重要及最成功的建设，莫过于成立意念非常创新的工业中心。
更详细...
英文: “He is someone who is viewed as authoritative and part of the establishment but he has taken these numbers [a 0.1 per cent discount rate] on board.
中文: “他本人一直是权威的象征，被看成是权威的一部分，但是他接受了这些数字（0.1%的折现率）。”
更详细...
英文: 1. The Establishment of Two Anti-human-osteosarcoma Antibody Producing Hybridoma Cell Lines and the Characterization of the Monoclonal Antibodies 2. Purification and Amino Acid Sequence Analysis of mAb5D3's Corresponding Antigen
中文: 1. 抗人成骨肉瘤单克隆抗体杂交瘤细胞系的建立及单克隆抗体特性研究 2. 单克隆抗体（mAb5D3）相应抗原的纯化及其N-端氨基酸序列分析
更详细...
|
