以下为句子列表：
英文: But even though the former West Ham midfielder has called off talks about a new long-term contract at the club because he wants to concentrate on his football, Mourinho knows he will not shirk his responsibilities.
中文: 即使这位前西汉姆中场球员终止了与俱乐部，就其长期合同的谈判，但是，他知道他应该全身心的投入比赛中，莫里尼奥知道，他不会因此而推卸他责任。
更详细...
英文: Captain John Terry has dismissed suggestions that he was ready to hand in a transfer request as ludicrousand insists he is ready to sort out a new long-term contract with Chelsea.
中文: 特里否定了他准备提交一份转会请求的这种说法，认为这是无稽之谈，并坚持说他正准备和切尔西商谈签订一份新的长期合同。
更详细...
英文: Eboue signed a long-term contract last season.
中文: 埃布埃上赛季签署了长期合同。
更详细...
英文: He envisioned the purchase commitment as a long-term contract specifying clinical criteria, setting up an independent adjudicating committee and requiring poor countries that wanted the vaccine to make a small co-payment.
中文: 他想像这种购买承诺的方式是一种长期契约，其中详列临床诊断、设立独立的评审委员会，以及要求那些想要疫苗的贫穷国家共同支付的少部份金额。
更详细...
英文: If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
中文: 若质量好且价格适合我方市场的话，我们愿考虑与你方签署一项长期合同。
更详细...
|
