以下为句子列表：
英文: At worst, the bank itself—or, more likely, a second-tier rival or a hedge fund—might fall into the kind of dramatic spiral that killed off Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, in the late 1990s.
中文: 在最糟糕的情形下，银行本身——或者，更有可能，第二梯队的竞争对手或者对冲基金——可能坠入戏剧性的螺旋，它曾终结那家长期资本管理公司（LTCM），一个对冲基金，在1990年代晚期。
更详细...
英文: Freedom of moving funds at fixed exchange rates between countries prior to the establishment of sound capital markets resulted in international speculation and replacement of long-term capital by short-term funds in some of these Asian countries.
中文: 在亚洲资本市场的运作未趋健全之前，就让国际游资在因定汇率的制度下自由往来，给予欧美游资投机套利的机会，也养成当地商家以短期资金来取代长期资本的恶习。
更详细...
英文: Funds that aim for growth will invest in equity securities to increase the value of the fund's assets and provide investors with long-term capital gains.
中文: 那些追求增长目标的基金则主要投资于权益证券，增加基金资产的价值向投资者提供长期的资本收益。
更详细...
英文: He was, as he sheepishly puts it, “in the vicinity” when stockmarkets tumbled in 1987 and Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, disappeared down the plughole a decade later.
中文: 就像他局促不安地指出的那样，1987年股市崩盘和十年后长期资本管理公司――一个对冲基金陨落时他就在附近。
更详细...
英文: Media interest in hedge funds is focused on the collapse of Long-Term Capital Management in 1998 and the risks to the financial system of a similar debacle.
中文: 关于对冲基金，媒体的兴趣集中在1998年长期资本控制崩盘、金融系统可能发生这种崩溃的风险上。
更详细...
|
