|
Captain Chia the first recipient to receive this award, is the CEO of CITIC Prudential Life Insurance Company Ltd and he overseas the company's life insurance operations in China.
|
|
|
谢观兴先生是第一位获颁此荣誉的人士，他现任信诚人寿保险有限公司的首席执行官，负责在中国的整体人寿保险业务。 |
|
Captain Cook went on a voyage round the world.
|
|
|
库克船长做了一次环球航旅行。 |
|
Captain Holmes returning, he showed it to him, and asked him if he knew Sir William Keith, and what kind of name he was; adding that he must be of small discretion to think of setting a youth up in business who wanted tree years to arrive at man's estate.
|
|
|
当霍尔莫斯船长回来时，他把这信给他看，问他是否认识基德，他是个怎麽样的人；据他的想法是认为叫一个小孩开业，而这个小孩还差三年才成人，那麽他必是一个缺乏深思熟虑的人。 |
|
Captain Jack is back and better than ever in Pirates of the Caribbean: At Worlds End. So what can you expect in the third film of the trilogy?
|
|
|
船长杰克斯派洛又回来了，而且在海盗3里比任何时候都棒。你可以想象第三部是什么样子的嘛？ |
|
Captain John Barry who was appointed a Captain in the Continental Navy December 7, 1775. During the Revolutionary War he was seriously wounded May 29, 1781.
|
|
|
约翰.巴里船长1775年.12.7.被委任为美洲大陆海军统帅.1781.3.29.在革命战争期间指挥战斗时过受重伤. |
|
Captain John Terry has dismissed suggestions that he was ready to hand in a transfer request as ludicrousand insists he is ready to sort out a new long-term contract with Chelsea.
|
|
|
特里否定了他准备提交一份转会请求的这种说法，认为这是无稽之谈，并坚持说他正准备和切尔西商谈签订一份新的长期合同。 |
|
Captain John Terry insists Chelsea can still overhaul Manchester United's six-point lead at the top of the Barclays Premiership.
|
|
|
队长约翰?特里坚信切尔西仍然能够在联赛中超过领先自己6分的曼联。 |
|
Captain John Terry is typically single-minded in his look at the game.
|
|
|
队长特里对这场比赛坚定地看法具有代表性。 |
|
Captain John Terry notched the first goal for England in their new home.
|
|
|
队长特里打入了英格兰在新温布利的第一个进球。 |
|
Captain John Terry revealed following the win at West Brom that a half-time talking-to helped turn a drab first-half showing into an explosive display after the break.
|
|
|
队长特里在取胜西布朗维奇后透露，在中场休息后，球队从上半场的糟糕表现转变成下半场富有战斗力的表现。 |
|
Captain Jonathan Tracy, on compensation for civilian casualties in Iraq.
|
|
|
美军上尉乔纳森·特蕾西谈到对伊拉克伤亡平民的赔偿时，如是说。 |
