以下为句子列表：
英文: A nomad affluent enough to use a light bulb in his tent can buy an electric generator.
中文: 在帐篷中能用得起电灯的牧民还可以买到发电机。
更详细...
英文: Chinese monks, to protect themselves against robber bands and nomad tribes, are said to have originated and developed man's first system of unarmed defense and offense.
中文: 据说中国僧侣为了保护自己，对抗贼寇和游牧部族，创造并发展了人类首套徒手防御和进攻体系。
更详细...
英文: For example, at 3rd level, Alexandra the nomad has 8 power points (4 bonus power points for her 18 Dexterity --- key to Psychoportation --- plus the 4 power points granted to a 3rd-level psion).
中文: 举个例子，灵旅者亚历珊卓在3级时有8点灵能点(4点额外灵能点来自18的敏捷值——心灵传送系的关键属性——加上3级心灵术士应有的4点灵能点)。
更详细...
英文: On the basis of having a knowledge of the basic features of the teaching content and the curriculum at higher nomad schools, we should explore new ways to optimize them, observing the principles of all round develo1rnent, over-all optimization, the unity
中文: 我们要在把握影响高师院校教学内容与课程体系因素的基础上，遵循全面发展、整体优化、师範性与学术性统一、科学性与人文性统一原则，积极探索优化教学内容与课程体系的新策略。
更详细...
英文: Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
中文: 在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
更详细...
|
