英汉双语例句-生物医药大词典

Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.

中文意思：
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Once on the offensive, our highly trained Directorate forces were more than a match for the beast-like Zerg.			一旦进入攻击之后，我们受过高度训练的联邦部队将能够全力歼灭这些野兽般的虫族。
	Once one gets beyond a dictionary definition—a meaning that is often of little practical value—the meaning we assign to a word is a belief, not an absolute fact.			一旦我们从字典里的那些没有什么实际用处定义里脱离出来，我们对这个称呼的定义就只是一种自己的信念，而不是绝对的事实了。
	Once one knows that one is loved from within, then one can share the love with others and allow then the relationships one has to heal if they are discordant.			一旦一个人知道他是被内在爱着的，那么他就可以与别人分享这个爱，也允许疗愈他们之间不和谐的关系。
	Once online registration has been completed your place will be tentatively booked until payment has been received.			通过在线注册考试后将暂时保留您的考试资格，收到考试费用后会确保您的考试资格。
	Once or twice a month we live it up.			我们一个月有一两次过享乐的生活。
	Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.			在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
	Once ousted from the premises, he won't be let in again within 24 hours.			任何被要求退出赛场的观众将在24小时内不允许重新进入赛场。
	Once out of his sight we began to laugh hysterically.			一走到他看不见的地方，我们便狂笑起来。
	Once out of the ark, Noah built an altar and offered a burnt offering to God to thank Him for His deliverance, and to dedicate his life in service to Him.			挪亚一出方舟就为神筑了一座坛，并献燔祭以感谢神的拯救，并要用一生来侍奉神。
	Once out of the office there is even less demand for formal dress and people only tend to insist on dress codes for certain kinds of social events.			一旦离开了办公室,几乎就没有任何穿着正装的需要,而人们只是在坚持一个原则,即特定的社会活动需要特定的服装。
	Once over the border, you agents will open lucrative cantinas to provide much-needed funds for future missions.			一旦越过边界，你的代理人将开设能获利的酒吧，以提供未来任务亟需的资金。