以下为句子列表：
英文: China's richest are a lot younger than America's richest,said Russell Flannery, Forbes' Shanghai bureau chief, at a news conference.
中文: 福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说：“中国的富豪比美国的富豪年轻得多。”
更详细...
英文: China‘s richest are a lot younger than America‘s richest,said Russell Flannery, Forbes‘ Shanghai bureau chief, at a news conference.
中文: 在今年的福布斯富豪榜上，有四分之一的入选者年龄不到40岁，这说明在过去十年中，随着中国零售业、互联网业及房地产业的异军突起，一批新贵应运而生。
更详细...
英文: Holy Lhasa- the 1st trip to Tibet of photographers was sponsored by China Tibet Information Center and Tibet Tourism Bureau in 2003. CTIC launched follow-up online.
中文: 2003年与西藏自治区旅游局合作举办首届摄影家进藏报道——“圣洁拉萨”，并在网上追踪报道活动全程。
更详细...
英文: I chose the title for the comic book to play on the idea of the New World, a term that French speakers associate with North America,Dareau explains.
中文: 达罗解释说：「我之所以挑这个书名是要在新世界这个词上作文章，一提到新世界法国人就联想到北美洲。」
更详细...
英文: Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.
中文: 费译：毫无疑问，历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
更详细...
|
