英汉双语例句-生物医药大词典

Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

中文意思：
费译：毫无疑问，历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Income from other sourcesmentioned in Article 1, paragraph 1 and paragraph 2 of the Tax Law means profits (dividends), interest, rents, income from the transfer of property, income from the provision or transfer of patents, proprietary technology, income			税法第一条第一款、第二款所说的其他所得，是指利润(股息)、利息、租金、转让财产收益、提供或者转让专利权、专有技术、商标权、著作权收益以及营业外收益等所得。
	Increasing consumption by just one serving of fruit or vegetables per 1,000 calories per day was associated with a 6 percent reduction in head and neck cancer risk, said Neal Freedman, cancer prevention fellow at the NCI.			研究发现，与每天吃一份半蔬菜和水果相比，每天吃六份相当于1000卡热量的蔬菜和水果，可使头颈癌的发病率降低29%。
	Indeed God speaks once, Or twice, yet no one notices it.			伯33:14神说、一次、两次、世人却不理会。
	Indeed all Israel has transgressed Your law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.			但9:11以色列众人都犯了你的律法、偏行、不听从你的话、因此、在你仆人摩西律法上所写的咒诅、和誓言、都倾在我们身上、因我们得罪了神。
	Indeed, Doctor,said Holmes blandly. Pray take a seat.			“是的，医生，”福尔摩斯殷勤的说。“请坐。”
	Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.			费译：毫无疑问，历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。
	Indeed, the light of the wicked goes out, And the flame of his fire gives no light.			伯18:5恶人的亮光、必要熄灭、他的火焰、必不照耀。
	Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.			路12:7就是你们的头发也都被数过了．不要惧怕、你们比许多麻雀还贵重。
	Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare?			耶15:5耶路撒冷阿、谁可怜你呢．谁为你悲伤呢．谁转身问你的安呢。
	Indeed, you do away with reverence And hinder meditation before God.			伯15:4你是废弃敬畏的意、在神面前阻止敬虔的心。
	Indeed,said Holmes. Was it your custom always to lock yourselves in at night?			“真的吗？”福尔摩斯说，“你们习惯晚上总是把自己反锁吗？”