以下为句子列表：
英文: After experimentally measuring and marking, this instrument's precision reaches 0.5 arcsec, which better satisfies the requirement-normally 2 arcsec the parallel precision of optical system testing.
中文: 经检测标定后平行度测试仪的精度可达到0.5，能够很好的满足检测平行度为创的光学系统的检测。
更详细...
英文: As the labor-saving heavy anti-corrosion coatings applied in the hostile environment, most of their performance indexes are usually superior to those of the ordinary heavy anti-corrosion coatings which satisfies the reqirement of anti-corrosion in port eq
中文: 摘要作为严酷环境下应用的省工型重防腐涂料，其各项性能远高于常规的重防腐涂料，完全能够满足港口设备重腐防锈要求。
更详细...
英文: Basing on the designing and demonstrating of data distributing algorithm, the key matter, a parallel distributing storage model was realized using both copying and checkout, which satisfies parallel and multilevel fault tolerance, along with appropriate s
中文: 对核心的数据分布算法进行了设计和论证，并在此基础上设计了以数据副本和校验计算相结合的并行分布存储模型，在满足并行性要求的前提下，以适度的时空开销实现了多级容错能力的高可用存储。
更详细...
英文: Breastfeeding can be stressful enough, and it seems far better for a mother to eat a well-balanced diet that satisfies her appetite than to obsess over each thing she eats.
中文: 母乳喂养足够（提供营养），让母亲随心所欲的选择她爱吃的事物已达到营养均衡要比对她的食物设限好得多。
更详细...
英文: “We have talked a lot to David and we have come to an agreement which satisfies both parties,” said director general Jean-Claude Blanc.
中文: 总经理布兰科说:我们和大卫谈了很多,最后达成了让双方都满意的协议.
更详细...
|
