英汉双语例句-生物医药大词典

Basing on the designing and demonstrating of data distributing algorithm, the key matter, a parallel distributing storage model was realized using both copying and checkout, which satisfies parallel and multilevel fault tolerance, along with appropriate s

中文意思：
对核心的数据分布算法进行了设计和论证，并在此基础上设计了以数据副本和校验计算相结合的并行分布存储模型，在满足并行性要求的前提下，以适度的时空开销实现了多级容错能力的高可用存储。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Basing on content analyzing of nitrogen trichloride in product line and recycling cylinder of liquefied chlorine, factors were Summarized which affect analyzing accuracy of nitrogen trichloride and improvement methods that would help to improve analyzing			摘要在液氯生产系统、液氯气瓶回瓶中三氯化氮含量分析的大量试验基础上，找出了影响三氯化氮分析结果准确度的因素，提出了具体的改进方法，对提高氯碱生产中三氯化氮含量的准确性、确保安全生产具有一定的指导作用。
	Basing on his own experience of field study in the past decades, and integrating with the tasks of language practice and research, the author discusses about some issues of theories and methods in field study.			摘要就作者多年参加田野调查的体会，联系中国语言的实际和语言研究的任务，谈谈田野调查中的一些理论、方法问题。
	Basing on task of Xinjiang water and soil conservation plan,this article was edited for Xinjiang eroded soil classification drawing.It used satellite remote sensing technology,combinging relevant drawings and factors which effected eroded soil classificat			本文根据新疆水土保持规划任务要求，对新疆土壤侵蚀类型图进行了研究编制，采用卫星遥感技术，并结合气候、水文、地形、地貌、植被、土壤等诸多影响土壤侵蚀类型和强度的资料及因子图，进行研究判读、叠置、野外考察核定，用计算机技术和先进的技术设备完成了1/100万的新疆土壤侵蚀类型图和土壤侵蚀数据库。
	Basing on the character of training aim and practice teaching of two lessonseducation, this text introduces the searching process of practice teaching, further summarizes the experience and lesson of practice teaching, at last it advances some ideas about			摘要根据“两课’教育的培养目标和实践教学的特点，介绍了实践教学的探索过程，总结了实践教学的经验和教训，提出了深化“两课”实践教学改革的若干构想。
	Basing on the connotation of eco-tourism, the dissertation designs decision-making mechanism, interest distribution mechanism, eco-protection mechanism and evaluation system of the community participation, in order to establish the eco-tourism development			摘要从生态旅游的基本内涵出发，通过对生态旅游活动中社区参与的决策机制、利益分配机制、生态保护机制、参与保障机制以及参与评估机制等五大机制的构建，探寻加强社区参与生态旅游的有效途径，以此进一步促进旅游目的地社区的经济发展和生态环境的真正保护。
	Basing on the designing and demonstrating of data distributing algorithm, the key matter, a parallel distributing storage model was realized using both copying and checkout, which satisfies parallel and multilevel fault tolerance, along with appropriate s			对核心的数据分布算法进行了设计和论证，并在此基础上设计了以数据副本和校验计算相结合的并行分布存储模型，在满足并行性要求的前提下，以适度的时空开销实现了多级容错能力的高可用存储。
	Basing on the discussion of basic requirements of architectural environment planning, the author put forward some advice on the thematic originality, resource integration and design principle of environmental construction, so as to provide a reference for			在论述建筑环境规划基本要求的基础上，提出了该工程环境建设的主题创意、资源整合和设计原则建议，为环境设计及施工提供参考。
	Basing on the function point of view, management ability can be divided into the learning and growth management ability, the financial management ability, and the professional work management ability and the former two support each other and influence the			从功能角度划分，管理能力可以分为学习和成长管理能力、财政管理能力与业务管理能力，前两种能力相互支持、并影响业务管理能力的执行状况。
	Basing on the fuzzy set theory, this paper has analysed the meaning and the elements of the core competitive capacity of enterprises, assumed the evaluation index system, upbuilt the mathematics models for fuzzy system evaluating, expounded the need of ev			摘要基于模糊集合理论，分析了企业核心竞争力的内涵，要素，构建了评价指标体系，建立了模糊系统评价模型，论述了在我国东部衰退矿区向西部能源富集地战略转移前进行企业核心竞争力评价的必要性，对一大型衰退矿区的核心竞争力进行了实证研究。
	Basing on the investigation and analysis of present situation and problems of culture tourism in QianDongnan Dong area, this article probes into the developing thinking and measures of Dong culture tourism.			摘要在对黔东南民族文化旅游开发现状调查和分析的基础上，指出开发中存在的问题和不足，探讨了进一步开发的思路和对策。
	Basing on the method of approximate mechanics, the mechanical behavior and fatigue fracture characteristic of steel bridge asphalt mixture surfacing under repeated load was analyzed.			摘要采用力学近似方法，对钢桥面沥青混合料铺装层在循环荷载作用下的力学行为和疲劳损伤特性进行了理论分析。