以下为句子列表：
英文: A dark, slightly unsettling story which is strange, we do not feel sympathy for Henry Armstrong, after all, he was overcome with apathy and seemed resigned to his fate.
中文: 这是一个气氛阴暗、有点令人不安的奇异故事，但我们不会同情亨利·阿姆斯特朗，毕竟，他的心被冷漠所占据，而且好像已屈从于命运的安排。
更详细...
英文: A new type of automatic apocatharsis valve on settling centrifuge device was designed, so that the separation and automatic apocatharsis of the liquid and suspended substance were done continuously.
中文: 摘要设计了一种新型的自控排液阀，来实现沉降离心分离装置中液体和悬浮物的连续分离和自动排出。
更详细...
英文: Abstract: By means of natural ,coagulative and sand peak coagulative settling test ,the flowing water test of high,sub,and low turbidity water containing most of coarse silt have been research .Some results are concluded.
中文: 文摘:通过自然沉淀、混凝和沙峰型混凝沉淀试验,对以粗”组分泥沙为主的高浊度水和低浊度水进行了动水试验研究,取得一些成果.
更详细...
英文: Although the legal settling mechanisms in China are perfect in form after Law of PE was issued, there are yet so many problems: the serviceability of law of PE is so poor; the auxiliary legislation is so sluggish; sports arbitrations haven't yet been set
中文: 摘要我国体育纠纷法律解决机制虽然在《体育法》颁布之后形式上较完善，但是由于体育法本身可操作性差，针对体育法的配套立法严重滞后，体育仲裁制度迟迟未能建立，致使国内体育仲裁至今仍然是一片空白，司法介入也由于体育行业协会的强制排除和人们的错误观念影响而变得困难重重。
更详细...
英文: Although the opening of the west made beef king, the colonial mania for bacon and eggs persists even after the settling of the west and the end of the frontier.
中文: 尽管美国西部的开发使得牛肉成为美国人的主要肉食，但是殖民时期人们对熏肉和鸡蛋的狂热在西进运动结束以后仍然得以保留。
更详细...
|
