英汉双语例句-生物医药大词典

Although the opening of the west made beef king, the colonial mania for bacon and eggs persists even after the settling of the west and the end of the frontier.

中文意思：
尽管美国西部的开发使得牛肉成为美国人的主要肉食，但是殖民时期人们对熏肉和鸡蛋的狂热在西进运动结束以后仍然得以保留。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although the number of TB cases is still rising (up by 70,000 between 2004 and 2005), the rate of illness (ie, the number of cases per head of population) seems to have stabilised; the caseload, in other words, is growing only because the population itsel			虽然肺结核病的数量仍然在不断增加(2004到2005年之间增加了70,000)，但发病率（病人占所有人口的比率）似乎已稳定下来；换句话说，病例的不停地增加只是因为人口在不断地增长。
	Although the number of categories and special awards is known prior to the ceremony, the possibility of multiple recipients sharing the prize in some categories makes the exact number of Oscar statuettes awarded unpredictable.			虽然在典礼之前就已经知道了类别奖和特别奖的数目，但在某些类别中出现共同获奖的可能性使得奥斯卡小雕像的确切数字无法预测。
	Although the numbers have bobbed around since then, most still disapprove.			此后，尽管这一数字有些波动，但多数人依然持反对态度。
	Although the numbers will vary slightly depending on detonation depth, geology and weapon details, the basic results will be similar.			虽然数字可能依引爆深度、地质和核弹细节而略有不同，但基本结果将大致相同。
	Although the opening day for a local ski resort it's still two months away, operators say early snow is always welcomed.			虽然离当地滑雪场开幕还有2个月的时间，但是经营者说早雪还是很受欢迎的。
	Although the opening of the west made beef king, the colonial mania for bacon and eggs persists even after the settling of the west and the end of the frontier.			尽管美国西部的开发使得牛肉成为美国人的主要肉食，但是殖民时期人们对熏肉和鸡蛋的狂热在西进运动结束以后仍然得以保留。
	Although the origi of taekwondo date back thousands of years, the triathlon dates back to 1978.			跆拳道的起源可追溯到几千年以前，而铁人三项在1978年才诞生。
	Although the origin of this holiday was purely religious, it has evolved into a highly secular celebration each year.			尽管这个节日的起因纯粹是宗教性的，但它已演变成了每年的非常世俗化的庆祝活动。
	Although the originate factor resulting to acne is different the pricipal of Biaoben Huanji must be abide by-As for lung and stomach's hotness patients this method should be adopted to change the main pathogenesis.			虽然引起痤疮的原发因素不同，但仍然需遵循标本缓急治则，对于肺热偏盛者，采用本法为治本之法，而对于肺经热盛为标，肝郁血热、气血亏虚、冲任不调或肝郁脾虚为本等所致者，宜采用标本同治的方法。
	Although the origins of taekwondo date back thousands of years, the triathlon dates back to 1978.			跆拳道的起源可追溯到几千年以前，而铁人三项在1978年才诞生。
	Although the origins of the scientism genre can be traced to the writings of Galileo and Thomas Huxley in centuries past, its modern incarnation began in the early 1970s with mathematician Jacob Bronowski's The Ascent of Man, took off in the 1980s with Sa			虽然科学主义之风可溯自数世纪前伽利略与赫胥黎的著述，但它到了现代却又再度投胎转世，从1970年初数学家布罗诺斯基《文明的跃升》开始，到1980年代萨根的《宇宙》一书使之起飞；而1990年代霍金的《时间简史》更是挖到金矿，在英国《星期日泰晤士报》中，创下伦敦最畅销精装书排行榜蝉联200周的纪录，该书在全球以30多种语言发行，销售逾1000万本。