以下为句子列表：
英文: But conflict in the Middle East has brought Seychelles an unexpected bonus: Western warships stop off in the islands, which offer rest and recreation.
中文: 但是中东地区的冲突又给塞舌尔带来了意外的发财机会，它摇身一变成为西方国家的战舰停泊休整和娱乐的中途站。
更详细...
英文: But conflict in the Middle East has brought Seychelles an unexpected bonus: Western warships stop off[3] in the islands, which offer rest and recreation.
中文: 不过，中东冲突已经给塞舌尔带来了一份意外收获——该岛为经停的西方战船提供休闲和娱乐场所。
更详细...
英文: Hu's trip to Cameroon, Liberia, Sudan, Zambia, Namibia, South Africa, Mozambique and Seychelles began Jan. 30 and runs until Feb. 10.
中文: 胡锦涛对非洲八国的访问从1月30号开始的，将持续到2月10号。
更详细...
英文: Mr Michel's main opposition, the Seychelles National Party, which scored 46% in the elections, claims that Seychelles, per person, is the world's most indebted country; with some $590m of external debt for just 82,000 people, it is certainly one of them.
中文: 米歇尔的主要反对党、在本次选举中获得46%选票的塞舌尔民族党断言，塞舌尔是世界上人均负债最多的国家。
更详细...
英文: The Seychelles played each side off against the other, remaining a member of the Commonwealth as well as the Non-Aligned Movement and taking military aid from the Soviet Union while leasing a satellite tracking station to the Americans.
中文: 塞舌尔使各方互斗，从中渔利，塞舌尔即是不结盟运动，也是欧洲共同体的一名成员，它从苏联获得军事援助，同时也租给美国人其卫星轨道站。
更详细...
|
