以下为句子列表：
英文: A penalty kick is awarded if any of the above ten offences is committed by a player inside his own penalty area, irrespective of the position of the ball, provided it is in play.
中文: 在比赛中无论球在什么位置，如果队员在本方罚球区内违反了上述十种犯规行为中的任何一种，应被判罚球点球。
更详细...
英文: Anyone who is a clansman of Sam Kiang, between the ages of over 21 and under 60 and who is healthy can apply for ordinary membership, irrespective of sex.
中文: 凡属三江同乡，不分性别，其年龄在廿一岁以上，六十岁以下，身体健康者，可申请为普通部员。
更详细...
英文: Anyone who is a clansman of Sam Kiang, who is over 60 years old and who is healthy can apply for Special Membership irrespective of sex.
中文: 凡属三江同乡，不分性别，其年龄在六十岁以上，身体健康者，可申请为特别部员。
更详细...
英文: As far as I can see, clever and hardworking children get good grades and dumb or lazy ones don't, irrespective of what else they are doing at the same time.
中文: 就我所知，不管同时在做其它什么事情，聪明而勤奋的孩子会得高分，愚笨或懒惰的孩子则不会。
更详细...
英文: At a time when there is international concern about the number and quality of science graduates, we cannot afford to pillory schools that are getting results, irrespective of sector.
中文: 在最近对私立学校的攻击中，最核心的是政府打算降低那些选择非公立学校的家长的责任。
更详细...
|
