|
A pen is certainly an excellent Instrument, to fix a Mans Attention nad to inflame his Ambition.
|
|
|
笔，一支笔毫无疑问是一件利器，或调正他的注意力，也能引燃他的（内在）的动力。 |
|
A penal system that lacks due process laws and often employs psychological and/or physical torture, e.g. Alan Moore's V for Vendetta.
|
|
|
处罚系统缺乏适当程序的法律而且常常使用心理或生理上的拷问。例，艾伦摩尔的V怪客。 |
|
A penalty clause was written into the contract.
|
|
|
在合同中写入了一项罚款条款. |
|
A penalty goal will be awarded if a ball deemed to be traveling towards the goal strikes a robot that has some part of it over the goal line and in the in goalarea.
|
|
|
当球撞上机器人时，若该机器人身体某部分位于球门在线且在进球区内，同时裁判判定该球的走向是朝着球门的，敌队将获得一个罚球机会。 |
|
A penalty goal will be awarded if a ball deemed to be travelling towards the goal strikes a robot that has some part of it over the goal line and in the in goalarea.
|
|
|
当球撞上机器人时，若该机器人身体某部分位于球门线上且在进球区内，同时裁判判定该球的走向是朝着球门的，敌队将获得一个罚球机会。 |
|
A penalty kick is awarded if any of the above ten offences is committed by a player inside his own penalty area, irrespective of the position of the ball, provided it is in play.
|
|
|
在比赛中无论球在什么位置，如果队员在本方罚球区内违反了上述十种犯规行为中的任何一种，应被判罚球点球。 |
|
A penalty kick; a penalty stroke.
|
|
|
罚球，罚点球；罚击 |
|
A penalty shot, taken from the 4-meter line, is awarded for fouls near the goal that prevent scoring.
|
|
|
一次罚球射门（从4米线处罚出），会于犯规者在球门附近阻止对方射门的情况下被判给对方球队。 |
|
A pendant worn on a chain around the neck.
|
|
|
垂饰挂在脖子项链上的垂饰物 |
|
A pending Commission proposal would introduce a CO2-dependent element in the tax base of registration and annual circulation taxes on passenger cars, encouraging car buyers to take energy efficiency and emissions into account.
|
|
|
欧盟委员会正在拟议的一份提议建议将二氧化碳参考因素引入小汽车注册和年度流转税的税基中，从而鼓励买车人考虑能源效率和废物排放。 |
|
A pendulum oscillates.
|
|
|
摆锤能摆动. |
