英文: CHARLEY (Rising) It was my ace, for God's sake!

中文: 查利（站起来）：莫名其妙，那是我的老A！       更详细...

---

英文: CHARLEY (Sitting down at the kitchen table opposite WILLY) couldn't sleep good. I had heartburn.

中文: 查利（在威利对面桌旁坐下）：睡不好。胃酸烧心。       更详细...

---

英文: CHARLEY Come on, let's shoot. Tire you out a little.

中文: 查利：来，咱们赌一盘吧。困劲儿就来了。       更详细...

---

英文: CHARLEY Go on, you'd froze to death up there.

中文: 查利：算了吧，到那儿不把你冻死才怪。       更详细...

---

英文: CHARLEY He won't starve. None a them starve. Forget about him.

中文: 查利：他饿不死，没一个饿死的。别把他放在心上了。       更详细...

---