以下为句子列表：
英文: Article 27 Where a sole proprietorship enterprise is to be dissolved, the sole proprietor shall conduct liquidation himself, or the creditors thereof may apply to the People's Court to designate a liquidator to conduct liquidation.
中文: 第二十七条个人独资企业解散，由投资人自行清算或者由债权人申请人民法院指定清算人进行清算。
更详细...
英文: Article 32 Upon completion of the liquidation of a sole proprietorship enterprise, the sole proprietor or the liquidator designated by the People's Court shall prepare a liquidation report, and shall conduct de-registration with the registration authority
中文: 第三十二条个人独资企业清算结束后，投资人或者人民法院指定的清算人应当编制清算报告，并于十五日内到登记机关办理注销登记。
更详细...
英文: Mr. C., who has been appointed liquidator of the late firm will discharge all liabilities, and all accounts due to the late firm must be paid to him.
中文: 先生被指定为清算人,他负责偿付前公司一切债务,前公司应收款项请照付给他。
更详细...
英文: The committee consists of creditors and persons who need to contribute to the assets of the company. Its function is to help supervise the exercise of power by the liquidator.
中文: 此委员会由公司的债权人及须向公司资产贡献的人士组成，用以监察清盘人行使权力之过程。
更详细...
英文: When the duties and responsibilities of the trustee end, its heritor or the manager of the decedent's property, the guardian or the liquidator shall keep the trust property appropriately and assist the new trustee to take over the trust affairs.
中文: 受托人职责终止时，其继承人或者遗产管理人、监护人、清算人应当妥善保管信托财产，协助新受托人接管信托事务。
更详细...
|
