以下为句子列表：
英文: 2 Those days are over. In rural areas as well as in cities, doors do not stay unlocked, even for part of an evening.
中文: 那样的日子已经一去不复返了。在乡下，在城里，门不再关着不锁上，哪怕是傍晚一段时间也不例外。
更详细...
英文: A medical institution shall undertake the corresponding work of disease prevention and healthcare, execute the disease report system stipulated by the Municipal Public Health Administrative Department and fulfill the tasks of aiding the rural areas and i
中文: 医疗机构应当承担相应的预防保健工作，执行市卫生行政部门规定的疾病报告制度，承担本市各级卫生行政部门委托的支援农村、指导基层医疗卫生工作等任务。
更详细...
英文: Ada wishes to become a doctor and hopes to improve the lives of the underprivileged in the rural areas of Chinese Mainland, SE Asia, North Africa and South America by joining the Medicins sans Frontieres.
中文: 翠莲希望能成为一位医生，并加入「无国界医生」，替中国内地、东南亚、北非及南美贫穷偏远地区的人民服务，改善他们的生活。
更详细...
英文: Advocates say one problem is that doctors in rural areas earn very little.
中文: 支持者认为其中一个问题是农村地区的医生获利很少。
更详细...
英文: Advocates say one problem is that doctors in rural areas earn very little. Rural medics get an average stipend of $65 a year, leading some to overcharge their patienits.
中文: 提倡者称（中国的医疗制度）存在着一个问题，即乡村医生赚得太少。他们平均每年只能得到65美元的薪水，这使得一些人向病人过度收费。
更详细...
|
