以下为句子列表：
英文: Article 12 The parents or other guardians of minors who refuse to perform their duties as guardians or encroach upon the lawful rights and interests of the minors under their guardianship shall bear the responsibility therefor according to law.
中文: 第十二条父母或者其他监护人不履行监护职责或者侵害被监护的未成年人的合法权益的，应当依法承担责任。
更详细...
英文: Article 37 During the period of their existence, Chinese-foreign cooperatively-run schools shall enjoy the property of legal persons on all their assets in accordance with law, and no other organizations or individuals may encroach on such assets.
中文: 第三十七条中外合作办学机构存续期间，所有资产由中外合作办学机构依法享有法人财产权，任何组织和个人不得侵占。
更详细...
英文: Because in case of a long time, the virus will intrude into human body tissue, go along the nerves to encroach the nervous centralis and kill the person.
中文: 因为时间一长病毒就进入人体组织，沿着神经侵犯中枢神经，置人于死地。
更详细...
英文: Citizens and legal persons who through their fault encroach upon state or collective property or the property or person of other people shall bear civil liability.
中文: 公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。
更详细...
英文: His fellow countrymen will rush to copy his business model, poach his staff and encroach upon the ground he has broken.
中文: 他本国的同行将会复制其商业模式，挖走其员工并蚕食其开拓的市场。
更详细...
|
