|
Citizen-oriented E-government is not only the basis of information capacity of government, but also the powerful technological support for public decision-making policy execution and policy evaluation.
|
|
|
以公众为中心的电子政务不仅为提升政府信息能力奠定了基础，而且为强化政府的公共决策能力、政策执行能力与政策监控能力提供了强大的技术支持。 |
|
Citizen: It's at Luling Road, about two kilo-meters from here.
|
|
|
市民：玉华苑在鹿岭路，离这儿大约两公里。 |
|
Citizen: No. You have to get off at the Hawaii Hotel and walk.
|
|
|
市民：不，您到夏威夷酒店下车，然后走路过去。 |
|
Citizen: Yes. Take the No.202 bus.
|
|
|
市民：乘202路公共汽车。 |
|
Citizens Bank is a Member FDIC.
|
|
|
信诚银行为FDIC会员。 |
|
Citizens and legal persons who through their fault encroach upon state or collective property or the property or person of other people shall bear civil liability.
|
|
|
公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。 |
|
Citizens are asked to endorse the constitutional essentials “as free and equal”.
|
|
|
而认同宪法实质性内容的公民必须是自由且平等的。 |
|
Citizens are coordinates in a court of law.
|
|
|
公民在法庭上是平等的。 |
|
Citizens are secure in their regional identity.
|
|
|
他们蛮自恣于本身的区域归属。 |
|
Citizens by descent can receive a grant of New Zealand Citizenship providing they meet all of the normal requirements.
|
|
|
通过出生取得公民身份的公民如果所有的普遍条件可以取得被授予的公民身份。 |
|
Citizens did not have the right to change their government, and many who openly expressed dissenting political views were harassed, detained, or imprisoned, particularly in a campaign late in the year against writers, religious activists, dissidents, and
|
|
|
中国公民没有改变政府的权利，很多公开表达不同政见的人士遭到骚扰、拘留或监禁，特别是许多年前一场反对中央政府运动中的作家、宗教活动家、持不同政见者与请愿者。 |
