以下为句子列表：
英文: Article 47 A business operator that provides a commodity or a service for advance payment must provide such service or commodity in accordance with the agreement.
中文: 第四十七条经营者以预收款方式提供商品或者服务的，应当按照约定提供。
更详细...
英文: However， the seller's obligation to deliver is conditional upon receipt from the Buyer of a letter of credit of advance payment in accordance with Clause 9 of this Contract days before the time of delivery stipulated hereof． If a carrier is selected and b
中文: 卖方交货的义务以在上述交货日期前天收到买方按第九条的规定开出的信用证或预付款为条件.如按本合同条款运输工具由买方选订，卖方将在上述交货日期将货物备好.
更详细...
英文: In addition to the superficial reason of the demanded advance payment of NT$8,000 by the doctor of the clinic in Fonglin township, Hualien, there were a lot of unmentioned problems behind the event.
中文: 一摊血事件除了表面上的所谓保证金外，尚有许多未被人提出讨论的问题，例如后续的医疗费用可能高到无法负担、病人已被抬了八小时（延迟就医八小时？）
更详细...
英文: Responsible for the documents authorizing and follow up all contracts proposal and the advance payment relay to hotel project fitment and reconstruction.
中文: 负责上报和跟踪装修改造酒店项目中所涉及的合同报批件和预付款报批件。
更详细...
英文: Shipments in compliance with present AGREEMENT will be effected by advance payment 50% plus freight charge to Moscow terminal, Russia.
中文: 装运按照此协议预付50%加上至俄罗斯莫斯科终点战的运费。
更详细...
|
