以下为句子列表：
英文: China expressed great regret and strong dissatisfaction at the decision of the United States to file WTO cases against China over intellectual property rights and access to the Chinese publication market,a spokesman for the Commerce Ministry said in Beiji
中文: 星期四，商务部发言人在北京说“美国决定向WTO提交关于中国知识产权与中国出版市场准入的讼案，中国表示非常遗憾与强烈的不满。”
更详细...
英文: If we can encourage China to become a country of consumers, you can imagine what it would mean for US producers and manufacturers to have access to that market,he said.
中文: “如果能让中国成为一个‘消费型国家’，可以想象一下，这对打入中国市场的美国制造商们来说意味着什么。”
更详细...
英文: Over a third of the world population was estimated to have no access to the health servicesaid one UN official solemnly at a conference.
中文: 联合国的一位官员神情严肃地在一次会议上说:世界上大约有三分之一以上的人口不能接受医疗服务.
更详细...
英文: The problem here appears to be not in the lack of opportunity once women have entered the workforce, but rather in giving them access to the educational training and basic rights, such as healthcare and political empowerment, that will enable them to join
中文: 世界经济论坛认为，“问题并不在于女性工作后不能获得平等的机会，而是女性缺少接受教育培训的机会，女性的一些基本权利无法得到保障，比如健康保健和政治权利，而这些恰恰对女性就业有很大帮助。”
更详细...
英文: 022 An application server provides access to the data for the client.
中文: 应用服务器负责为客户端访问数据。
更详细...
|
