以下为句子列表：
英文: A species superficially resembling the willow, this large, violent tree attacks anyone who gets too close (CS, PA).
中文: 一种外观与柳树相像的植物，这种巨大、性烈的植物会攻击任何接近它的人（密室，囚徒）。
更详细...
英文: Although it superficially resembled the handbook of a medieval alchemist or herbalist, the manuscript appeared to be written entirely in code.
中文: 这份手稿虽然看来像是中世纪炼金术士或草药医生的参考书，但似乎完全以密码写成。
更详细...
英文: In other words, one should return to essence of depth of events, consider the theoretical context and history occupation, rather than superficially adaptation on Western models without test by self-evidence.
中文: 换言之，研究大陆问题应回归深层事态之本质，考量其理论脉络及固有历史场景；而不宜一味地套用西方概念、模型。
更详细...
英文: In view of the birth of plant tissue culture research institutions in all parts of the country in succession and tissue culture industry investment upsurge in recent years, this paper superficially analysed the application prospects and limitations of the
中文: 摘要针对近年来全国各地植物组培研究机构的相继诞生和组培产业投资热潮，从木本植物组培技术特点、产业化现状、存在的问题及解决的方法等方面，浅析木本植物组织培养技术在科研与生产中的应用前景与局限，为广大科技工作者更好地发展我国试管快繁技术和商业应用领域的研究，客观正确预测木本植物组培技术在林业生产中推广应用的效益及避免盲目投资风险提供参考。
更详细...
英文: Reflected in his attitude to Biand Xing, he superficially approves of the use of Biand Xingin Li Sao, however, in fact the use isn't consistent with his attitude to Biand Xingwhich holds people should choose things that are common and existent in real lif
中文: 反映在其比兴观中，他表面上赞扬《离骚》中的比兴之义，但事实上这是不合于他的以现实生活中常见、实有的物象来运用比兴手法的比兴观的。
更详细...
|
