|
|
written contract
|
|
|
【化】 书面合同\n【经】 成文合约, 正式合约
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Article 46 Within 30 days following the date of issuance of the bid-winning notice, the tenderer and the winning bidder shall enter into a written contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder.
中文: 第四十六条招标人和中标人应当自中标通知书发出之日起三十日内，按照招标文件和中标人的投标文件订立书面合同。
更详细...
英文: Article 97 Where an organ employs a civil servant, a written contract of employment shall be concluded so as to clarify the rights and obligations of the organ and the civil servant employed, adhering to the principle of equality, willingness, consensus r
中文: 第九十七条机关聘任公务员，应当按照平等自愿、协商一致的原则，签订书面的聘任合同，确定机关与所聘公务员双方的权利、义务。
更详细...
英文: As an aside, it is good that a written contract was entered into because a contract for the sale and purchase of land must be in writing signed by the parties involved in order to be legally enforceable under New Zealand law.
中文: 另外一个与之相关的话题是，爱丽丝父母签署的是书面合同，这很好，因为根据纽西兰的法律，任何与房地产有关的合约都必须是书面的，只有经各方当事签署之后，才有法律约束力。
更详细...
英文: Difference between the electronic contract and the written contract results in collisions, and the collisions bring about some new roles to regulate the electronic contract, for example, rules of electronic form, roles of electronic error, rules of certif
中文: 网络和合同法碰撞的结果是在合同法领域产生了全新的规则，其中电子形式规则、电子错误规则、电子合同认证规则、电子自助规则为典型电子合同法律规则。
更详细...
英文: I need the written contract as soon as possible.
中文: 我需要尽快地拿到这一书面协议.
更详细...
|
|
|
|
|
