|
|
at the mercy of
|
|
|
受...支配
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A group of Confederate soldiers who hole up in an abandoned plantation after robbing a bank, and find themselves at the mercy of supernatural forces.
中文: 一批士兵在打劫银行后躲在一个废弃的果园，他们发觉那里有一股超自然力量操控着他们的生命。
更详细...
英文: America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies.
中文: 美国不会装模作样地默认被关押的异议者自我选择了枷锁，也不会默认妇女成为可耻的代名词，看着她们变成奴仆，同样不会默认任何人类的一员仰人鼻息地生活。
更详细...
英文: Being burdened with hard physical labor, exposed to the elements, at the mercy of nature, subjected to the uncertainty of market, man is eager to flee the land of plenty in pursuing a better life.
中文: 鉴于受到市场不稳定因素的影响，还得“看天吃饭”，体力活负担的加重，以及其他因素，人们迫不及待地要摆脱富饶的土地，为了去追求更好的生活。
更详细...
英文: “The Honorable Mrs. Jamieson . . . was fat and inert, and very much at the mercy of her old servants” (Elizabeth C. Gaskell).
中文: “高贵的贾米逊夫人…身材肥胖，行动迟钝，非常需要她的老仆人们的帮助（伊丽莎白·C·盖斯凯尔）。
更详细...
英文: “Theories of probabilities will be seen as practical， workable， psychological facts， giving leeway and freedom to the individual， who will no longer feel at the mercy of external events——but will realize instead that he (or she) is their initiator.
中文: “可能性的理论将会被视为实用的、可行的和心理学的事实，这将给个人以余地和自由，他将不再感到外在事件的对他的制约——反而会认识到他(或她)是它们的创造者。
更详细...
|
|
|
|
|
