以下为句子列表：
英文: If the golden age reflected the world's view of Britain at the time, then equally the hard boiled novel combined all the elements that the outside world saw as American.
中文: 如果说黄金时期反映了当时英国的世界观,那么相应的,硬汉小说就融合了外界看美国的所有因素。
更详细...
英文: The results show that the outside surrounding rock mass bears 20%~40% load of the internal water pressure.
中文: 结果表明：钢岔管外围围岩承担了20%~40%的内水压力荷载。
更详细...
英文: The scheme is based on single orientated program; program at the outside and corridors at the inside. The tapering of the towers creates views from every office to the surroundings.
中文: 这样的规划是基于同一朝向的布局安排，走廊在内部而各种功能空间安排在外部.顶部逐渐变细的塔楼使得从每个办公室中都可以看到周围的景色.
更详细...
英文: [bbe] You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
中文: 你这瞎眼的法利赛人、先洗净杯盘的里面、好叫外面也乾净了。
更详细...
英文: [kjv] Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
中文: 你这瞎眼的法利赛人、先洗净杯盘的里面、好叫外面也乾净了。
更详细...
|
