|
|
hereof
|
|
|
于此,关于此点
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: 1 This Agreement shall come into effect on the date hereof and, unless terminated earlier pursuant to the provisions below, shall continue in effect for a period of [10 years] (the Initial Term).
中文: 本合同在此签订之日起生效，除按照下列规定提前终止外，应在10年（初始期限）内保持有效。
更详细...
英文: 7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject-matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons”.
中文: “任何人的不法行为，故意损害或故意破坏保险标的或其任何部分”。
更详细...
英文: 9 the quality assurance period for the materials thereof shall be within three months after the stainless steel tundish tabulators are put into production, so during the assurance period in the event of any quality problems, party b shall be liable for co
中文: 本合同材料的质量保证期限为不锈钢中间包紊流器使用投产之日起3月内，在保证期限内，如发生质量问题，乙方赔偿全部损失。
更详细...
英文: A man cannot tell whether Apelles or Albert Durer were the more trifler; whereof the one would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.
中文: 阿贝尔与杜勒皆画家也，其画人像也，一则按照几何学之比例，一则集众脸形之长于一身，二者谁更不智，实难断言。
更详细...
英文: A supporting institution shall inform the fund management organ and the project principal thereof within seven days as of the receipt of fund.
中文: 依托单位自收到基金资助经费之日起7日内，通知基金管理机构和项目负责人。
更详细...
|
|
|
|
|
