以下为句子列表：
英文: Entire communities took up the whirling, fatiguing practices of seers, while in other areas hermit-like proto-Ecstatics lived as mystery men who uttered cryptic pronouncements and lived apart from the press of mundane humanity.
中文: 在有的地区他们全都在街上疯狂的旋转，用尽心力去追寻，而其他地方，教团的远祖们就像隐士一样全然不为人知，避出红尘。
更详细...
英文: Few Ecstatics truly abandon their foci, but those few that do become sages ― they know what the future might hold and they have a better understanding of the entirety of the universe than many mages of other Traditions.
中文: 极少有教徒完全放弃组件，但是这些人成为了大师――他们对未来会如何对宇宙到底是怎么回事有深刻的看法，远远超过其他学派的其他法师。
更详细...
英文: Statics of sales income, total revenue of Chinese electronic components industry in 2005; analysis on the performance of the 19(superscript th) top 100 electronics enterprises and on the rise of private economy; and the trend of rapid growth of exports.
中文: 摘要介绍了2005年中国电子元件行业的销售收入、利润总额，分析了第十九届中国电子元件百强企业的业绩、民营经济的崛起，以及外贸出口快速增长的趋势。
更详细...
英文: Summarized analysis has been carried out on several aspects of research of compliant mechanism that contain the analysis of statics and kinematics, dynamical study and optimization design of mechanism, and the prospects was carried on the development dire
中文: 对柔顺机构研究的几个方面进行了综述性分析：静力学及运动学分析、动力学的研究及机构的优化设计，并对这一新的研究领域的发展方向进行展望。
更详细...
英文: The inversion results of the theory model and actual data show that the method can reconstruct near-surface velocity field of complex structure stably, quickly and accurately, thus, can calculate the statics and ensure structural imaging in complex area.
中文: 理论模型和实际资料的反演结果表明，该方法能稳定、快速、准确地重建复杂地区的近地表速度场，建立准确的近地表速度场，从而可计算准确的静校正量，保证复杂地区的构造成像。
更详细...
|
