以下为句子列表：
英文: 3 This is now a realistic prospect. With advances in technology we can readily visualize your trip on an automated highway system.
中文: 目前这已成为一个可以实现的希望。随着技术的进步，我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
更详细...
英文: A description of analytical procedures from any other published sources should be provided, because the referenced sources may not be readily accessible to the reviewer.
中文: 对于从其它公开发表的文献上获得的分析方法，应当要对其进行叙述，因为评审官可能并不能很方便的获得这些文献。
更详细...
英文: A local hypnotist offered his services, and Edgar readily accepted.
中文: 当地的一个催眠师为他治疗，埃德加很乐意地接受了。
更详细...
英文: Aaron: Vic Chou, for this big-hearted personality. When the (now-defunct) Comic Boys Club debuted, he readily lent his support.
中文: 亚纶﹕周渝民﹐因为他的慷慨性格。当(现已解散的)可米小子出道时﹐他真的挺身而出来给与支持。
更详细...
英文: “Miracles are propitious accidents, the natural causes of which are too complicated to be readily understood” (George Santayana).
中文: “奇迹是有利的事件，是太复杂以致于难于理解的自然原因”（乔治·圣塔亚那）。
更详细...
|
