|
|
downshifting
|
|
|
转换低速
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: Downshifting — also known in America as voluntary simplicity— has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
中文: 颇具讽刺意义的是，追求比较悠闲的生活——在美国还被称为“自愿简朴”——竟然孕育了一个全新的领域，或许可被定名为“反消费主义”。
更详细...
英文: I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of juggling your life, and making the alternative move into downshifting brings with it far
中文: 或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑一职之后一样，我已经发现，放弃那种为生活忙碌的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。
更详细...
英文: I have discovered， as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress， that abandoning the doctrine of “juggling your life”， and making the alternative move into “downshifting brings with it
中文: 参考译文] 或许正像凯尔西在不堪积劳重负而公开地辞去她在《她》杂志社的编辑 一职之后一样，我已经发现，放弃那种”为生活忙碌“的人生信条并转 而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。
更详细...
英文: Kickdown(depressing the accelerator beyond full throttle)=downshifting to a lower gear=maximum acceleration. Once the desired speed is attained, ease up on the accelerator-the transmission shifts up again.
中文: 似乎是说油门踩到底时，压下这个开关，降档加速，当希望的速度达到时，再自动升档，是否这么理解？
更详细...
英文: Motorcyclists often slow by downshifting or merely rolling off the throttle, thus not activating the brake light.
中文: 机车通常会利用降档或是降低油门开度来减速，这些时候刹车灯是不会亮起的。
更详细...
|
|
|
|
|
