英文: As a bridge connecting different cultures and peoples, translation unavoidably involves cultural misreading.

中文: 摘要作为跨文化交际的桥梁，翻译活动中不可避免地存在着文化间的误读。       更详细...

---

英文: As a narrative production in the world of Chinese, South East Asian literature in Chinese language has unavoidably been influenced by both the classical and modern literatures of China.

中文: 摘要作为汉语世界里的一种话语生产，东南亚华文文学难免受到汉语母体文学（古典或现代）的影响。       更详细...

---

英文: Because of its different operation laws, supervision by public opinion and judicial independence unavoidably conflict with each other.

中文: 由于具有不同的运作规律，舆论监督与司法独立难免发生冲突。       更详细...

---

英文: For a century, the literary evolution has become a dominant theory in approach to the history of literature, which unavoidably brings about the literary centralization.

中文: 摘要近百年来，支配我们文学史研究的是一种进化论文学史观，它必然带来一元化的结果。       更详细...

---

英文: For any delay which unavoidably occurred during the last few weeks, by reason of the removal and alterations, I express my sincere regret.

中文: 由于我公司迁址以及变更登记，在前周内，我司发货延迟，实属难免。对此深感抱歉，请予谅解。       更详细...

---