以下为句子列表：
英文: A card index is very useful in the filing system.
中文: 索引卡片对归档是非常有用的。
更详细...
英文: A reverse takeover is a financial transaction that turns a private company into a publicly held company without going the traditional route of filing a prospectus and undertaking an initial public offering (IPO).
中文: 借壳上市是指一家非上市公司(买壳公司)通过收购一些业绩较差、筹资能力弱化的上市公司(壳公司)来取得上市的地位，然后通过“反向收购”的方式注入自己有关业务及资产，实现间接上市的目的。
更详细...
英文: A second firm is profiling its entire staff before restructuring, to find out who will best fit where.
中文: 第二个公司在重组之前用它来给所有员工制图，来看看谁最适合什么位置。
更详细...
英文: [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) be complied with in respect of the filing date.
中文: 除了第（1）款和第（2）款所指的要求外，任何缔约方不得规定申请日期必须符合其他要求。
更详细...
英文: “Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet for widows and young professionals.
中文: “家就是15楼上的一个分户出租公寓，里面住满了寡妇和年轻的自由职业者。”
更详细...
|
