|
A carbon tax would be preferable, because companies would then be able to build a fixed price into their investment plans; but businesspeople and politicians are both strangely averse to the word “tax”.
|
|
|
征收碳税的方法应是首选，因为公司可据此在他们的投资计划中设立一固定价位，但商人和政治家均对“税收”的字眼有着奇怪的抵触情绪。 |
|
A carbon-trading scheme, which was supposed to be a pioneering showcase, has so far foundered.
|
|
|
被期待为开拓性展示物的温室气体排放贸易制度已经建立。 |
|
A card frame displaying 2 columns of left-right identical cards, 5 animals cards on the right side and the same arrangement on left column.
|
|
|
魔术师展示胶架上二行左右相同的卡片（左右各五张），然后取出卡片洗匀，牌面向下。 |
|
A card game ancestral to bridge, played with a full deck by two teams of two players, in which the last card dealt indicates trump, tricks of four cards are played, and a point is scored for each trick over six won by each team.
|
|
|
惠斯特牌桥牌的一种原始形式，玩时各由两位玩手组成的两方玩一副纸牌，最后所发的一张牌为王牌，玩时以四张牌为一圈进行，第一圈中各方所赢得的每个点都被算作6分 |
|
A card game in which two cards are chosen from four laid out faceup and a player bets that one of the two will be matched in suit by the dealer before the other one.
|
|
|
蒙特牌戏一种纸牌游戏，从四张牌面朝上的牌中抽出两张，参加游戏者打赌其中哪一张会比另一张先与发牌人的牌成为同花顺 |
|
A card index is very useful in the filing system.
|
|
|
索引卡片对归档是非常有用的。 |
|
A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
|
|
|
缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 |
|
A card with your name and address on it would be handy for you to make friends along the road.
|
|
|
一张写有姓名住址的卡片用来在一路上交朋友很方便。 |
|
A card, die, or domino with three pips.
|
|
|
三点的牌、骰子或骨牌 |
|
A cardboard book mailer.
|
|
|
一个供寄书用的硬纸筒 |
|
A cardholder can read records of transaction details from an IC card through a terminal or any other card readers.
|
|
|
持卡人可以通过终端或其他读卡设备读取IC卡中的交易明细记录。 |
