以下为句子列表：
英文: Abstract: This paper compares central pump room with sepaterating pump room from their usual life,construtural time limits and cost of construction.It points out that in central pump room construction of housing estate's pump room should be adopted .
中文: 文摘:从使用寿命、施工工期、经济造价等方面将小区集中式泵房与分离式泵房建设的优缺点加以比较，指出未来的小区泵房建设应采用集中式泵房.
更详细...
英文: Article 16 The time limits for payment of land value difference mentioned in Paragraph 2, Article 9 of the Act, payment of fine in Paragraph 2, Article 17, removal of facilities on the lands in Paragraph 3, Article 17, and removal or return to original co
中文: 第16条本条例第九条第二项缴纳差额地价、第十七条第二项缴纳罚锾、第三项迁移土地上之设施及第二十一条第二项拆除回复原状之期限，均以三十日为准。
更详细...
英文: Article 77 No crew member of a civil aircraft shall perform a flight mission if his flight time or time on duty exceeds the time limits prescribed by the competent civil aviation authority under the State Council.
中文: 第七十七条民用航空器机组人员的飞行时间、执勤时间不得超过国务院民用航空主管部门规定的时限。
更详细...
英文: Article 78 When the Claimant or the Respondent is required to appoint or authorize the Chairman of the Arbitration Commission to appoint arbitrator(s) according to Article 16, 24, 25 and 27, the time limits provided for by each of the above-mentioned arti
中文: 第七十八条申请人和被申请人按照本规则第十六条、二十四条、二十五条和二十七条选定或委托仲裁委员会主任指定仲裁员的，该各条所规定的期限应当为15天。
更详细...
英文: But in practice, the appropriate measure, for instance, is choosing the way of indebtedness carefully, defining rational scale and time limits of indebtedness and formulating the policy of interest rates.
中文: 但在实际中，为了实现其目标，还要做好相关的工作，如认真选择负债经营的方式、确定合理的负债规模和期限、制定负债经营利率政策等。
更详细...
|
