以下为句子列表:
英文: Besides resource consumption, urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas, environmental damage, the lack of social security for migrant workers and heavy pressure on transport networks,said Shan Wen
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说:“除了资源消耗,城市化还带来了很多其它的问题,其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: In terms of timetables, as quickly as possible - whatever that means,Bush said of his timeframe for passing Social Security legislation in March.
中文: “时间表嘛,尽快--不管那是什么意思,”布什去年三月谈他希望社会福利法案什么时候通过时说。
更详细...
英文: besides resource consumption,urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas,evironmental damage,the lack of social security for migrant workers and the heavy pressure on transport networks.said shan wen
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说:“除了资源消耗,城市化还带来了很多其它的问题,其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: A new book about his life claims that Brando died in debt, living on social security and the little money that trickled in from his old films.
中文: 一部有关他生平的新书声称,他去世时债务缠身,靠社会保障养老金以及从他的老电影中得到的微薄分红过活。
更详细...
英文: A pioneer in social welfare, New Zealand has a comprehensive social security scheme for the aged, disabled, sick and unemployed.
中文: 新西兰作为最早实行社会福利的国家之一,为老年人、残疾人、病人和失业者制订了综合社会保险计划。
更详细...
|