以下为句子列表：
英文: China and the European Union yesterday tried to defuse bilateral strains over surging Chinese textile exports and Europe's stalled attempt to lift its arms embargo on Beijing, with the two sides hinting they could soon reach deals on both fronts.
中文: 中国与欧盟昨天试图解决双边的关切：中国纺织品进口的冲击和欧盟延迟撤销对华军售禁令，双方暗示他们很快达成双边协议。
更详细...
英文: European officials at the meeting made clear that China could aid any push towards lifting the arms embargo by improving its human rights record.
中文: 在会议上，欧盟官员明确支出，中国应尽力改善它的人权记录，以求（欧盟）解除武器禁令。
更详细...
英文: He also is expected to discuss Beijing's push for an end to a 16-year European Union arms embargo against China.
中文: 预计，胡锦涛还将讨论北京争取让欧盟结束对中国实行了16年的武器禁运的问题。
更详细...
英文: If the nuclear test is confirmed, Japanese and U.S. officials have said they favor a total arms embargo agai t North Korea, a ban on luxury items, international i ectio of cargo going into or out of the country and po ible financial sanctio .
中文: 日本和美国官员表示，一旦核试验得到证实，它们主张对北韩实施全面的武器禁运和奢侈品禁运，以及对所有进出北韩的货物实施国际检查和实施可能的金融制裁。
更详细...
英文: If the nuclear test is confirmed, Japanese and U.S. officials have said they favor a total arms embargo against North Korea, a ban on luxury items, international inspections of cargo going into or out of the country and possible financial sanctions.
中文: 日本和美国官员表示，一旦核试验得到证实，它们主张对北韩实施全面的武器禁运和奢侈品禁运，以及对所有进出北韩的货物实施国际检查和实施可能的金融制裁。
更详细...
|
