以下为句子列表：
英文: The vicomte bowed and smiled courteously in token of his readiness to obey. Anna Pavlovna made a circle round the vicomte and invited every one to hear his story.
中文: 子爵鞠躬以示顺从，彬彬有礼地微露笑容。安娜·帕夫洛夫娜在子爵身边让客人围成一圈，请大家听他讲故事。
更详细...
英文: The vicomte was about to begin his narrative, and he smiled subtly.
中文: 子爵想开始讲故事，脸上流露出机灵的微笑。
更详细...
英文: “Now I'm comfortable,” she said, and begging the vicomte to begin, she took up her work.
中文: “现在我觉得挺好，”她说，请人家开始讲故事，一面又做起活儿来了。
更详细...
英文: “That's what the Bonapartists assert,” said the vicomte without looking at Pierre. “It's a difficult matter now to find out what public opinion is in France.
中文: “这是波拿巴分子说的话，”子爵不望皮埃尔一眼便说道，“眼下很难弄清法国的社会舆论。”
更详细...
|
