以下为句子列表：
英文: All along, the string was tied to the axle, causing the spinning disks to return up the cord immediately after they hit bottom.
中文: 一直以来，溜溜球的绳子都是拴在轴上，让球盘旋转到底时可立即反转向上爬。
更详细...
英文: At this point, you probably wrap yourself in your thickest blanket and turn up the heating pad.
中文: 此时，你也许会用厚的毛毯来把自己裹起来，并把取暖电毯的温度调高。
更详细...
英文: But for all his frailties and failures to turn up at the party, Bergkamp's status as an Arsenal colossus is assured for something less obviously beautiful than his technical gifts, but for a gift the more valuable because it has reached real fulfilment, e
中文: 但考虑到他所有的弱点和在大场面时没有出色发挥的失败，博格坎普作为阿森纳伟人的地位也已经得到了确保：这是因为某些比他的技术天才更不那么显眼的美丽东西，因为他的天才影响了阿森纳的打法，这远为有价值，因为这是真正得到实现的价值，也是新球场珍藏的价值。
更详细...
英文: [b]It's hot with a capital H.[/b] Turn up the air conditioner!
中文: 今天是最热的一天，快把空调打开！
更详细...
英文: “You all go out on the front porch and turn up the radio because I'm about to come on the air!” he said.
中文: “你们快到外面的前廊去，打开收音机，因为，我就要开始播音了！”他说。
更详细...
|
