以下为句子列表：
英文: Because the pipeline system will not rust, corrosion, debris and other issues not readily available broken down to such an extent that almost no repair. prominent anti-stress and creep resistance of a pipeline rupture also guarantee long life.
中文: 由于管道系统内不会产生生锈、腐蚀、碎片等问题且不易破裂，所以几乎不需要修理，突出的抗蠕变性及抗应力破裂性还保证了管道长久的寿命。
更详细...
英文: Business declined to such an extent that Smith Brothers had to close up.
中文: 生意清淡到这般地步，史密斯兄弟商店只得关门大吉。
更详细...
英文: By adjusting pile lengths and pile numbers, the settlement of pile foundation increased from the main span to the Side span to such an extent that it matched the settlement of the embankment at both ends of bridges without any special treatment.
中文: 分别通过调整桩长和桩数，使桩基沉降从桥梁主跨逐步增大，而在路桥连接处使边跨桥墩沉降与桥坡填土沉降基本一致，实现路桥沉降协同，从而开辟了解决桥头跳车问题的新途径。
更详细...
英文: Can we in a matter of an hour, one day, etc., induce an H condition in an unwilling subject to such an extent that he will perform an act for our benefit?
中文: 我们能在短短的一个小时、一天内等，引发一个不请愿的对象身上一个催眠的条件到如此的广度，以至他将为我们的利益执行一项行动吗？
更详细...
英文: Continued population increase, accompanied by a rise in the level of living standards, not only threatens to exhaust American resources but pollutes the environment to such an extent that production in the thickly settled area is impossible without damagi
中文: 人口持续地增长，伴随着生活水平的提高，不仅使美国受到资源枯竭的威胁，而且对环境的污染也已达到了如此严重的程度，以致居民稠密地区的工业生产不损害当地居民健康就不能存在。
更详细...
|
